a fun little ...：
「ちょっとした楽しい〜」
"little" は「小さい」という意味ですが、この表現では「ちょっとした」「ささやかな」というニュアンスです。
🔸wiggly：「くねくねと動く」

whole ...：
「まるまる全部の」「全体の」
物や期間の「全体」「すべて」を強調するのに使います。
🔹a whole cake：ケーキ丸ごと全部
🔹a whole week：まる一週間
🔹the whole world：世界中
🔸It worked!：「上手くいった！」
"work"は「働く」という意味ですが、薬が「効果がある」、機械が「機能する」、努力やアイデアが「上手くいく」といった意味合いでもよく使われます。
本来の力をちゃんと発揮して、正しく働いてくれるイメージです。
🔹My controller isn't working：「コントローラー動かない」
🔹The medicine will work right away：「薬はすぐ効いてくるよ」
🔹Our plan worked perfectly：「俺たちの計画は完璧に上手くいった」

weird：
「奇妙な」「変な」
"strange" や "odd" もよく似た意味で使われますが、よりカジュアルで、「不思議な、風変わりな」というニュアンスがあります。
🔸A is being ○○：いつもとちがって（一時的に）○○だ、という表現です。

taste ...：
「〜の味がする」「味」
🔹taste sweet：甘い味がする
🔹taste salty：塩辛い味がする
🔹taste delicious：とてもおいしい
🔹taste great：とてもおいしい
🔹taste bad ：まずい
🔹taste terrible：ひどい味がする
⭐"taste like + A(名詞)"だと「Aのような味がする」となります。

look in the mirror：
「鏡をのぞき込む」「鏡を見る」
"look at the mirror"と言うと、「鏡（という物）そのものを見る」
"look in the mirror"と言うと、「鏡の中をのぞき込む」という違いになります。
朝、髪をセットする時などは、鏡の中の自分を見るので"look in"になります。

bright：
「（光が）明るい」「（色合いが）鮮やかな」
今回のエピソードでは、舌が「真っ青」「派手な青色」という感じです。
さらに "bright" は、「（人やアイデアなどが）賢い、頭が良い」という意味でも使えます。
🔸bill split：bill(請求書)のsplit(分割)で「割り勘」です。
"split"を動詞として"split the bill"「割り勘にする」という言い方もあります。 🔸Are you even real?：直訳は「あなたは本当に実在しているの？」で、「すごすぎて現実味がない！」というニュアンスの軽快な誉め言葉です。

alien：
「宇宙人」「異星人」
"alien" は、「エイリアン」＝「地球外生命体」という意味でよく使われますが、今回のエピソードでは、「人間とかけ離れた奇妙な存在」という比喩的なニュアンスでユーモラスに使われています。
本来の意味は、必ずしも「地球外」のものでなく、「境界線の外側にあるもの」というイメージで「異質な」「外国の」といった意味でも使われます。(B2以上の用法になります)
🔹alien residents：「外国人居住者」
🔹alien plants：「外来植物」

silly：
「ばかげた」「くだらない」
人を傷つけるような悪い意味ではなく、「おもしろおかしい」「愛すべきばかばかしさ」といった感じの、少し笑えるようなニュアンスです。
🔸tiny little：「ちっちゃな」
同じ「小さい」を意味する"tiny" と "little"を組み合わせた、小さいことを強調する表現です。
🔸... though：「～だけどね」
教科書的には"Though ..."「～だけれども」と接続詞として使うイメージですが、会話ではセリフの最後に「～なんだけどね」と付け足す形でもよく使われます。
🔸kinda："kind of"の短縮でカジュアルな表現です。👇次で解説しています。

kind of ...：
「なんとなく〜」「ちょっと〜」「〜みたいな」
直訳は「～の種類」ですが、ちょっと濁して言ってみたり、はっきり断定せず言うような場合によく使われるカジュアルな表現です。
短縮して"kinda"という形（発音も「カインダ」）でもよく使われます。
🔸'gone'：相手に"It's gone."（無くなった、どこかにいった）と言われて、'gone'ってどういうこと？というシチュエーションです。